NeedTranslate
Перевод "the open door" на русский
Произношение the open door (зи оупон до) :
ðɪ ˈəʊpən dˈɔː
зи оупон до транскрипция – 12 результатов перевода
AND YOUR MOTHER MUST'VE SAID THAT.
MY MOTHER'S NEVER HEARD OF THE OPEN DOOR POLICY,
AND THAT'S NOT THE POINT.
Твоя мать, должно быть, так говорила.
Моя мать никогда не слышала о политике "открытых дверей",
- и не в том дело.
Скопировать
the question is, whether a society, which only focuses on production capacity,
[Noise enters through the open door.]
and which thinks of their older fellow citizens as being dead weight, still wants to dream that dream.
вопрос в том, нужна ли еще обществу, которое сосредоточено исключительно на производственных мощностях,
[Через открытую дверь доносится шум.]
и которое считает своих пожилых сограждан ненужным балластом, эта мечта.
Скопировать
He's trapped, a prisoner.
- Of the open door?
- Of course.
Он в ловушке, пленник.
- Из-за открытой двери?
- Конечно.
Скопировать
How'd you get in here?
Through the open door.
Panel.
Как ты сюда вошел?
Через дверь. Он была открыта.
Панель.
Скопировать
I was taking a shortcut through the school of music when I heard someone playing.
I moved to the open door and I saw her, alone, on stage.
I stood there listening, and when she finished, she looked up and saw me, and then she smiled.
И я услышал, как кто-то играет. - На виолончели?
- Дверь была открыта, я вошел и увдел её, на сцене, одну.
Я стоял там и слушал, а когда она закончила, ... она подняла взгляд и увидела меня, а затем - улыбнулась. - Контакт.
Скопировать
I am a Lacanian.
You are knocking on the open door.
You don't have to prove to some deconstructive analysis,
я лаканианец.
¬ы стучите в открытую дверь.
¬ам не требуетс€ доказывать деконструктивистским способом, чтобы потом сказать:
Скопировать
You got a better answer than she does, then let's hear it.
to think how, if we put the symptoms together with the abusive ex, the fact that she'd just eaten, the
Rhymes with moison...
У тебя есть ответ лучше чем у нее, так скажи его нам.
Я уверен она уже начала думать что, если мы сложим симптомы вместе с оскорблённым бывшим мужем, с тем фактом, что она только что поела, открытой дверью...
Рифмуется со словом "рЯД"...
Скопировать
You could.
They hesitate at the open door.
Hey, I'm gonna head out.
Могла бы.
Они медлят у открытой дверцы.
Привет, я ухожу.
Скопировать
- No.
And, again, that place has quite the open door policy.
Well, maybe someone helped themselves to a murder weapon.
- Нет.
Опять же, проникнуть в здание совсем не сложно.
Может, кто-то и угостился орудием убийства.
Скопировать
Oh, my God!
He was just standing down in the kitchen right at the open door, just staring at it.
He was just... What a weirdo.
Обалдеть!
Он только что стоял на кухне перед открытой дверью и глазел на нее.
Он очень странный.
Скопировать
- No. And no description of the driver.
Neighbor saw the open door, came in, found the body, called 911.
What about relatives?
- Нету, ровно как и описания водителя.
Сосед увидел открытую дверь, вошел, нашел тело и вызвал 911.
Что насчет родственников?
Скопировать
How did you get him in the car?
I rented one of those carts, pushed him toward the open door and just let inertia take care of the rest
So, while we're at your mother's house, it might be a good time to tell her that we're living together.
Как он оказался в машине?
Я снимаю одну из этих тележек, толкнула его к открытой двери и просто позволила инерции заботиться об остальном.
Таким образом,мы оказались в доме вашей матери, это может быть хорошее время,для того чтобы сказать ей, что мы живем вместе.
Скопировать
